陕西特色西咸首创 中译语通“搞”了件大事

8月8日，由中译语通科技(陕西)有限公司主办的陕西特色西咸首创，“自贸+服贸”双试联动——中译语通科技(陕西)有限公司新址落成仪式暨陕西省“一带一路”语言服务及大数据平台阶段性成果研讨会在西咸新区秦汉新城举办，陕西省政府外事办公室党组书记姚红娟，西安外国语大学校长王军哲，西咸新区管委会副主任亢振峰，秦汉新城管委会副主任许寿琨，中国对外翻译有限公司总经理、中译语通科技股份有限公司董事长黄松等来自政、产、学、研的各界领导及中译语通科技(陕西)有限公司员工齐聚西咸新区秦汉新城兰池大厦，共同见证新址落成，并共同分享了由中译语通科技(陕西)有限公司建设的陕西省“一带一路”语言服务及大数据平台的阶段性成果。中译语通科技股份有限公司CEO于洋致开场词。

随后，中译语通陕西公司副总经理王崇正主持召开陕西省“一带一路”语言服务及大数据平台阶段性成果研讨会，中译语通副总裁王晓东介绍了陕西省“一带一路”语言服务及大数据平台项目建设情况及下一步工作计划。在了解了平台项目建设情况后，与会的政、产、学、研四方就陕西省“一带一路”语言服务及大数据平台建设阶段性成果的复制推广与具体工作部署展开深入交流。

研讨会上，陕西省政府外事办公室党组书记姚红娟表示，“一带一路”倡议是个很好的发展契机，紧抓此次契机，对于促进产业升级、企业做大做强和社会经济发展都有着重要意义。作为全球领先的大数据与人工智能企业，中译语通陕西公司有着很好的项目案例，应积极总结项目建设经验，促进成果的快速复制与案例重点模块的落地实施。

以语言作为连接器 助力实现核心“五通”讲好中国故事

据统计，“一带一路”沿线国家使用的语言约2488种(64国的数据)，占人类语言总数的1/3以上，境内语言在100种以上的国家就有8个，因此加强顶层设计，制定“一带一路”语言服务战略规划，加强语言互通，同时打造全产业链，提升语言产品与服务质量是语言服务建设的关键。所谓“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通”，同样在“一带一路”建设推进当中，民心相通成为把中国故事讲给全世界听的关键。

中译语通科技(陕西)有限公司，传承了中国对外翻译有限公司四十余年的语言资源积淀，有着全球领先的大数据与人工智能技术，并完成华丽蜕变，跻身跨语言大数据行业领军企业行列。众所周知，“一带一路”沿线60多个国家中，除英、阿、俄、中四大通用语言外，其余均为非通用语种，语言互通难度之大，不言而喻。中译语通在2015年12月发布了包含37个语种的机器翻译引擎，成为国内支持语种数量最多的企业，包含多个“一带一路”沿线国家的官方语种，准确率和流畅度极高，有效打破了我国与沿线国家之间的语言壁垒，跨越信息获取的障碍，促进了国与国之间语言服务发展和学术研究。2016年10月基于神经网络的机器翻译引擎发布，成为国内最早免费对外提供NMT机器翻译服务的企业，同年12月将37个语种的SMT模型全部更新为NMT模型。

紧抓“一带一路”倡议和自贸区建设契机，2016年6月，中译语通携手陕西省人民政府外事办公室、陕西省西咸新区秦汉新城管委会、西安外国语大学共同打造了陕西省“一带一路”语言服务及大数据平台。为切实支撑平台建设，2017年1月，中译语通陕西公司正式落户西咸新区秦汉新城。公司成立虽然只有一年多时间，但却已经取得不少骄人的成绩。尤其此次“一带一路”语言服务平台已入选国家级服贸试点项目并将在全国复制推广、“语言能力标准化服务体系及大数据平台建设创新模式”已入选陕西省自贸最佳案例并将在全省复制推广。

为更好地推进并加速重点案例项目复制推广工作的开展，项目实施单位中译语通科技(陕西)有限公司将持续推进包括全球呼叫中心、跨语言大数据中心、多语言定制APP、多语言视频会议系统等在内的基于大数据和移动互联网技术的语言服务平台的建设。

以技术创新作为引擎  探索“自贸+服贸”双试联动新模式

中译语通作为全球领先的大数据与人工智能企业，依托四十余年的语言积淀和大数据技术的双重优势，在过去的五年中，通过精心耕耘与不断创新，构建起“译见大数据生态体系”，自主研发推出了多语言机器翻译平台、全球大数据分析平台、DataMap 4.0 数据可视化分析引擎、Data Galaxy知识图谱可视化分析引擎及NexMagic智能语义搜索引擎等平台产品。据介绍，中译语通最新发布了JoveMind知识图谱构建分析平台、JoveEye 科技大数据平台、MerCube企业级机器翻译服务器三款全新产品，用实力展示了在大数据应用领域的技术领先优势和产品布局。

据了解，由政、产、学、研四方通力合作打造的陕西省“一带一路”语言服务与大数据平台，主要包含全球呼叫中心、多语种智能硬件、西安领事馆区多语言服务平台以及跨语言大数据平台。平台全面建成后将为陕西省各级政府、企事业单位、公民个人量身定制涉及政务、旅游、商务、会展等各领域的全媒体、全天候综合语言解决方案，并针对“一带一路”倡议涵盖的国家的经济水平、文化宗教、意识形态、地区形势等数据的深度挖掘与分析，提供定制化、国际权威的数字分析报告，为政策的制定提供保障。同时，作为“一带一路”智库合作联盟理事单位，中译语通将以联盟的发展为使命，力争为联盟提供专业的技术支持和可持续的智力支撑。

"一带一路"国家倡议提出五年来，我国西部逐渐变身对外开放的前沿，辐射范围扩大到中亚、西亚和东南亚国家。“一带一路”建设推进过程中，沿线国家和地区仍然存在信息渠道缺失、文化交流与“民心相通”的不足。为更好地讲好中国故事，也为各级政府、国内外企业打破语言和数据的多重壁垒，中译语通科技(陕西)股份有限公司以精准跨语言大数据和人工智能技术为“助推器”，强效助推信息融通、民心相通，全面助力“一带一路”数字化建设。

未来，在实现经济发展的道路上，除与欧美等发达国家继续开展业务合作，中译语通科技(陕西)有限公司还将着重与“一带一路”沿线国家，包括新加坡、印度、沙特阿拉伯、伊朗、土耳其、以色列、塞尔维亚、哈萨克斯坦、乌克兰等60多个国家进行深入的交流与合作，以精准跨语言大数据和人工智能技术为引擎，积极探索“自贸+服贸”双试联动新模式，发展AI时代“一带一路”新经济。

责任编辑：闫欣