西方插画师作品展在清华艺博展出

11月11日，“童思妙笔•耕绘奇境——西方插画师作品展”在清华大学艺术博物馆二楼展厅内开幕。这是清华艺博本年度首个涉外展览，也是中瑞建交70周年纪念系列活动的重要组成部分之一，由清华大学艺术博物馆、想象力大师艺术基金会及瑞士驻华大使馆联合主办。本次展览的总策划，清华大学艺术博物馆副馆长苏丹在展览前言中开宗明义：

——“这是一个轻松而独特的展览”。

展览现场

只消在明黄色的展厅内转一圈，便能理解何谓“轻松”：来自瑞士、法国、英国、意大利、德国、奥地利、立陶宛、美国等国家的41位杰出插画师，联袂呈现近180件精彩作品，彰显着丰沛的想象力。在这些作品中，既包括为《伊索寓言》、《格林童话》、《安徒生童话》等西方童话经典与绘本所创作的作品，也涵盖为原创故事和文学作品配绘的插图。奇境与幻想丛生于斑斓的色彩之中，让观者恍然间重返童年。

展览现场

展览现场

本次展览所展出的近180件作品中，有近百件来自瑞士的想象力大师艺术基金会的收藏，该机构自2017年成立于瑞士洛桑，旨在长期收藏近50年内世界各地著名插画家的原创作品，其藏品兼收并蓄，意象、风格丰富多彩。宗旨是促进艺术家、评论家、分析家及儿童文学家通力合作，为理解和解读叙事意象集思广益，同时也向新一代的儿童和成人展示了众多插画作品。

亨利·加莱龙，摘自爱德华·里尔《想和鱼一起走的人》，Panama出版社，法国，巴黎，2008年，纸本水彩，25×25厘米

Henri GALERON，From the bookL’Homme qui voulait apprendreàmarcher aux poissonsby Edward Lear ，Panama,Paris,France, 2008，Watercolor drawing on paper, 25×25 cm

克劳德·拉普安特，摘自杰克·伦敦《野性的呼唤》，伽利玛出版社，法国，巴黎，1979年，纸本水彩，23×29厘米

Claude LAPOINTE，From the bookL’Appel de la Forêtby Jack London，Gallimard,Paris,France, 1979，Watercolor drawings on paper, 23×29 cm

罗伯托·依诺森蒂，摘自埃尔斯特-西奥多-阿玛迪斯·霍夫曼《胡桃夹子》，Creative Editions出版社，美国，明尼苏达州，曼卡托市，1996年，纸本、墨水、水彩，66×42厘米

Roberto INNOCENTI，From the bookThe Nutcrackerby Ernst-Theodor-Amadeus Hoffman，Creative Editions, Mankato, MN, USA,1996，Ink and watercolor drawings on paper, 66×42 cm

乔治·莱莫恩，摘自乔治·莱莫恩《无畏的小旅行家》，伽利玛青少年出版社，法国巴黎，2010年，纸本铅笔，26×36厘米

Georges LEMOINE，From the bookIntrépides Petits Voyageursby Georges Lemoine，Gallimard Jeunesse-Giboulées,Paris,France，2010，Pencil drawings on paper, 26×36 cm

另外的70余件参展作品则来自想象力大师艺术基金会的主席，著名的瑞士插画家埃特尼•德里泽特。其有图画书80余本，画作曾在《纽约时报》《世界报》和《大西洋月刊》等主流报纸和杂志上发表。他曾两次斩获博洛尼亚童书展插画奖，并获得纽约插画家协会颁发的11枚金牌和13枚银牌。2010年，他入围了国际安徒生奖决选名单。

埃特尼·德里泽特，奔跑的犀牛 ，摘自欧仁·尤内斯库《故事1,2,3,4》，伽利玛少年出版社，法国，巴黎，2008年，纸本水彩、铅笔，44×29厘米

Etienne Delessert，Running Rhinos，From the bookStories 1,2,3,4by Eugene Lonesco，Gallimard，Jeunesse,Paris,France, 2008，Watercolor and pencils on paper, 44×29 cm

埃特尼·德里泽特，前进摘自丽塔·马歇尔《我还是讨厌读书》，Creative Editions出版社，美国，明尼苏达州，曼卡托市，2007年，纸本水彩、铅笔，44×29厘米

Etienne Delessert，Marching!From the bookI Still Hate To Readby Rita MarshallCreative Editions,Mankato MN, USA, 2007，Watercolor and pencils on paper, 44×29 cm

埃特尼·德里泽特，欧仁·尤内斯库，木板丙烯，50×70厘米，2019年

Etienne Delessert，Eugene Ionesco，Acrylic on wood and board, 50×70 cm,2019

欣赏插图是轻松的，当它配上文字之后就更是如此，插图的简明和趣味，帮助人类完成丰富而愉悦的阅读体验：“插画是伴随阅读的历史而发展的一种特殊的艺术形式。文字的叙述有时略显苍白，需要图像辅佐，插画就扮演这种角色。优秀的插画既忠于文本，又自有其独特价值和超越性。”

轻松之余，插画师的笔下的世界，呈现出古怪又有趣的特质——这是展览中最明显的“独特”。但本次展览的意义不止于此：瑞士是世界上第一个发明连环画的国家，时至今日依旧保留着漫画传统。在中瑞建交70周年的背景下，瑞士将这一有趣的艺术传统带到中国的博物馆进行分享，本身就是一次友好且独具魅力的文化交流。

苏丹副馆长与瑞士驻华领事馆罗志谊大使交换礼物

对于清华大学艺术博物馆来说，这次展览同样不同寻常。在展览开幕式上，苏丹馆长坦言，“这次展览是清华艺博开馆以来选题比较特殊的一次展览”，其打破了艺术博物馆通常探讨历史和现实的沉重，转而用幽默和想象应对人类社会的种种问题。在当下最为令人关切的全球疫情背景之下，苏丹提到：

“我们希望这个在大学中举办的展览可以让大家看到未来，从艺术家的作品中获得希望和力量，战胜困境，这是这次展览的意义所在。”

清华大学艺术博物馆副馆长苏丹致辞

本次展览中的另一亮点，是由自闭症小艺术家创作的插画作品。在北京天真者公益发展中心创始人石原李华女士的组织下，三位自闭症小艺术家祝羽辰、李雪延、杜刘阳在家人的陪同下于开幕式现场展示了他们的插画作品。

自闭症小艺术家们的插画作品

北京天真者公益发展中心创始人石原李华女士与自闭症小艺术家祝羽辰、李雪延、杜刘阳及家人合影

对于他们的艺术创作，清华大学美术学院绘画系教授李睦不无感叹：“长期以来这些特殊艺术家的作品并未得到足够的重视，但今天他们的作品展示可以让我们重新思考艺术作品中经验和天真的平衡问题。”

展厅内的儿童绘本阅读区

“经验和天真”成为另一对重要的概念。在展览之外，一向注重艺术培育的清华大学艺术博物馆同样在探索更为多元的美育教育可能。在展期内，清华大学艺术博物馆公共教育与对外关系部将开展丰富多元的艺术教育活动，活动将结合展品特点，重点围绕儿童群体开展专题参观;开设“童话”主题夜场;结合展品中的视觉元素，开展手绘、拼贴、泥塑等艺术创作活动;结合插画作品以及相关的绘本，组织儿童进行故事创作与朗读活动;还将尝试开展针对自闭症儿童的艺术教育项目。(文/程彦彬)

责任编辑：曲静